MHI 打上げ輸送サービス: H-IIA 41号機 カウントダウンレポート

[ 宇宙開発 ]

種子島宇宙センターから2020年2月9日10時34分（日本標準時）に、情報収集衛星光学7号機を搭載したH-IIAロケット41号機（H-IIA・F41）の打上げ（注）を執行しました。
ロケットは計画どおり飛行し、情報収集衛星光学7号機を正常に分離した事を確認しました。

• 内閣衛星情報センターが行う打上げを、契約に基づき三菱重工業株式会社が執行する。

「情報収集衛星光学7号機」の分離が確認されました。これで、H-IIAロケット41号機による「情報収集衛星光学7号機」の打上げに関するレポートを終了します。ありがとうございました。#H2AF41

The separation of satellite has been confirmed. We would like to end the today’s H-IIA F41 launch report. Thank you very much. #H2AF41

三菱重工は、「情報収集衛星光学7号機」を搭載したH-IIAロケット41号機を、2020年2月9日10時34分に 種子島宇宙センターから打上げました。#H2AF41

Mitsubishi Heavy Industries (MHI) has launched the H-IIA Launch Vehicle No. 41 at 10:34 on Feb. 9, 2020 JST from the Tanegashima Space Center. #H2AF41

H-IIAロケット41号機による「情報収集衛星光学7号機」の打上げカウントダウン作業は計画通り順調に進行しています。打上げ予定時刻は、2020年2月9日の10時34分（日本標準時）です。#H2AF41

The launch countdown for the H-IIA Launch Vehicle No. 41 is proceeding smoothly as planned. The launch time is Feb. 9, 2020, 10:34 JST. #H2AF41

打上げを見合わせていたH-IIAロケット41号機について、新たな打上げ日は、2020年2月9日（日）になりました。#H2AF41

The new launch date for the H-IIA Launch Vehicle No. 41, which had been postponed, was Sunday, February 9, 2020. #H2AF41

H-IIAロケット41号機の打上げに向け、ターミナルカウントダウン作業を進めておりましたが、設備トラブルが発生した為、本日の打上げは中止となりました。#H2AF41

Terminal countdown was underway for the launch of H-IIA Launch Vehicle No.41. However, today's launch was canceled due to facility trouble. #H2AF41

H-IIAロケット41号機による「情報収集衛星光学7号機」の打上げカウントダウン作業は計画通り順調に進行しています。打上げ予定時刻は、1月28日の10時34分（日本標準時）です。 #H2AF41

Countdown operation of the H-IIA No. 41 Launch Vehicle (H-IIA F41).is proceeding smoothly as planned. The scheduled launch time is Jan. 28, 2020 10:34 JST. #H2AF41

2020年1月27日に予定しておりましたH-IIAロケット41号機の打上げは、打上げ当日の天候悪化が予想されるため、2020年1月28日（火）に変更となりました。#H2AF41

Due to an unfavorable weather forecast for the launch day, the launch of H-IIA Launch Vehicle No.41 scheduled on Jan. 27, 2020 has been rescheduled on Jan. 28, 2020(Tue.). #H2AF41

H-IIAロケット41号機による情報収集衛星光学7号機の打上げの情報をお届け致します！ 打上げ予定日を以下の通りお知らせします。
H-IIAロケット41号機の打上げについて