ジョー・マドックとベン・フランクスのコーチ就任について

*1　ジョー・マドック 経歴補足
■選手：カンタベリー（2000-04）、クルセイダーズ（2002-04）、バース（2004-2010）、ベネトン（2010-11）、サラセンズ（2011-13）
■選手（代表等）：マオリオールブラックス（2002-03）
■アシスタントコーチ：カンタベリー（2015-17）、マオリオールブラックス（2018-2019）、東芝ブレイブルーパス東京（2019-22）
■ヘッドコーチ：カンタベリー（2018-19）

*2　ベン・フランクス 経歴補足
■選手：カンタベリー（2005-06,2012）、クルセイダーズ（2006-12）、タスマン（2007-11）ハリケーンズ（2013-15）、ホークスベイ（2013-15）、ロンドンアイリッシュ（2015-18）、ノーサンプトン・セインツ（2018-20）
■選手（代表）：ニュージーランド（2008-15）、バーバリアンズ（2016-17）
■アシスタントコーチ：スカーレッツ（2020-23）

【コメント】
■ジョー・マドック　アシスタントコーチ

“I am very honored and thankful for the opportunity to Join the MHI Sagamihara Dynaboars. As a company, they are world leaders. As a young rugby club, they are ambitious and full of potential. I look forward to getting to know the staff, the players, and the fans and to contributing to the growth and future success of the Dynaboars.”
「三菱重工相模原ダイナボアーズに加われたことを大変光栄に思います。三菱重工は世界をリードする企業の一つです。ダイナボアーズは若いラグビークラブとして、向上心やポティシャルに溢れています。スタッフ、選手、ファンの皆さんと一緒にダイナボアーズの成長と将来の成功に貢献できることを楽しみにしています」

■ベン・フランクス　アシスタントコーチ

“Thank you to Mitsubishi Heavy Industries for the opportunity to coach in Japan. It is a huge pleasure to coach a team which has rich history of over 50 years where there is lot of upcoming exciting talents. My family and I are looking forward to the experience of enrich Japanese culture, history, language, and food. I look forward to engaging with all our fans, staffs and players this season to help achieve our goals.”
「このたび、日本で指導をする機会を与えてくれた三菱重工に感謝しております。50年以上の偉大な歴史があり、これからの活躍が楽しみな才能溢れるチームのコーチを務めることが出来て、大変光栄に思います。私も家族も、日本の文化、歴史、言語、食事など、様々な経験を楽しみにしています。今シーズン、ファン、スタッフ、選手の皆さんと一丸となって目標を達成できることを楽しみにしています」

■石井晃　ゼネラルマネージャー
「2023-24シーズンに向け、新たに２名の優秀なコーチが加わることをとても楽しみにしています。マドックについては、コーチとしても既に実績があり経験豊富。マドックによる新しいダイナボアーズのアタックが展開されることを、ファンの皆さまにはぜひご期待いただきたいと思います。フランクスについては、オールブラックスでの活躍をはじめ選手として素晴らしいキャリアがある。スクラム、ラインアウトを彼が意識する高いレベルに引き上げてくれると思います」